En, to, tre, fire.
En, to, tre, fire, fem.
- Hold dig væk fra problemer. - Let for dig at sige.
Fart på.
Husk du er et anretningsfad.
Ingen snak. Ingen øjenkontakt. Rør ikke en muskel.
Uanset hvad du ser... eller hører.
- Hallo? - Hej, det er din far.
Hvem?
- Din far, du ved. - Han er på arbejde lige nu.
- Kan du ikke hente din mor? - Ja.
Mor!
- Hallo? - Hej.
Hvem er det?
Det er mig. Jeg er lige kommet ud.
Jeg holdt kæft. Hvad vil han mig?
Jeg ved ikke hvor de er.
Kors!
- Er det her dit tilholdssted? - Det har potentiale.
- Det er et lortehul. - Intet som ikke kan ordnes.
Ordnes? Det burde rives ned.
- Hvordan går det med "Betty Ford"? - Stadig en gal kælling.
Hvor lang tid går der før de opdager at du er væk?
De får så lidt i løn at de er ligeglade.
- Hvilken slags svindel har du gang i? - Hvorfor svindel?
Et: Køkkenet er forsømt. To: Du har ikke købt det for at sælge hash.
Du ved... hav et godt forhold til dine venner.
- Du har ingen venner. - Hvad mener du med det?
Bortset fra dit nuværende selskab, selvfølgelig.
Det er noget siden, men jeg kan stadig se når du bluffer.
Er det rigtigt? Hvad afslører mig?
Hvis jeg sagde det, ville det ikke være lige så sjovt for mig.
Det er ikke sådan jeg arbejder.
Det var uventet. Raffineret.
Arkitekturen er lidt Mingdynasti-agtig.
- Ikke ligefrem japansk. - Der arbejdes stadig på det.
Og du har partygaver.
Hvem af dine gorillaer har valgt hende?
- Det har jeg. - Giver hun fuld service?
Måske... Det kommer an på.
På hvad? Nu ikke så kunstlet.
Det kommer an på hvordan aftenen udvikler sig.
- Hvem venter vi på? - Det får du at se.
Du ved, at jeg hader overraskelser.
- Er hun en skide grøntsag? - Det skal hun forestille.
Tænk på hende som et spiseligt fad.
Så går jeg direkte til desserten.
Sushien er gratis, ikke pigen.
- Ikke engang for en gammel ven? - Husets regler.
- Herfra, eller importeret? - Alt er importeret.
Hvorfor er hun ikke en sojanigger?
Undskyld? En soja?
Jeg laver bare sjov. Jeg ved at du er vild med de gule.
Jeg kan kun lide én nuance af gult.
Men behagende kvinder fås i mange farver.
- Det er i hvert fald et godt show. - Jeg prøver, Crow.
Jeg mener det. Sådan et sted kunne være et vaskeri eller...
Noget stiligt. Indtil jeg så interiøret.
- Jeg havde aldrig troet det var et... - Horehus?
Eller et kødmarked. Det er bare at vælge. Jeg tager begge.
Gør det ondt at banke på?
- Hvad fanden laver han her? - Det samme som dig.
Kom her.
- Jeg drikker ikke når jeg arbejder. - Du arbejder ikke endnu.
For gamle dage, formoder jeg?
Skønt at se at noget ikke har forandret sig.
- Rend mig i røven. - Charmerende.
- Opfør jer ordentligt, børn. - Jeg arbejder ikke med den bøsse igen.
- Hvorfor er han her? - Vi behøver ham.
- Han springer bare fra igen. - Jeg står faktisk lige her.
- Du er en skide tøs. - Er du stadig vred over det med næsen?
- Hvad fanden er det her? - Hvad ser det ud som om?
Det ser ud som 4/5 af en genforening... til en brystbuffet...
...på Den Himmelske Freds Plads.
Goddag til jer også. Godt at se at intet er forandret.
- Hvem erstatter tremmeruskeren? - Ingen.
- Du sagde jo at vi ville blive fem. - Ja.
- Tremmeruskeren har forladt reden. - Nej?
- Der er kun gået seks år. - God opførsel.
- Hvad gjorde du? - Mindre end jeg troede jeg skulle.
- Du ved at jeg... - Jeg ved det.
Men hvor længe har du været clean, fem måneder?
Du skal ikke fornærme mig.
I vil vel gerne være med til at fejre hans løsladelse, ikke?
- Mere. - Du sagde ikke det magiske ord.
Fuck dig. Hvor er det femte hjul? Vil have min andel.
Rolig, giv ham nogle minutter mere. Han er lige blevet løsladt.
- I ved jo hvordan det foregår? - Ja, hans far gjorde.
- Jeg advarede dig sidste gang. - Max!
Behersk dig.
Var det hvad du havde at komme med?
- Crow... - Hvad?
- Du godeste, hvor er toilettet? - Derovre.
Der er ikke noget glory hole der, fjols.
Så... det bliver en af de aftener.
Skal vi åbne gamle sår...
...burde vi vel være mere diskrete?
Vi skal vel ikke tale om det foran hende?
- Skal vi det? - Tænk ikke på hende.
Fordi du ejer hende?
Stoler du ikke på mine overtalelsesevner?
Vi venter bare på at festen begynder.
Er det ikke rigtigt, Fish?
Hvad er det her for noget?
- Det er din velkommen tilbage-fest. - Overrasket?
Kunne I ikke have sørget for nogle strippere eller ludere?
Det kan Duke sikkert ordne efter middagen.
Velkommen tilbage, Fish.
- Tag lidt at drikke. - Har jeg noget valg?
- Det er fantastisk at se dig. - Jeg ønsker jeg kunne sige det samme.
Kom nu. Lad os ikke komme skævt ind på hinanden.
Jeg foreslår en rigtig skål... for gamle venner.
Og faldne kammerater.
- Hvem er sulten? - Ja, det må jo ikke blive koldt.
- Det fine fad holder det varmt. Det er sushi. Det skal være koldt.
Det ved jeg.
Crow.
Hvor gammeldags.
Mener du det?
- Hvad i helvede? - Det er en speciel begivenhed.
- Nu må vi huske manererne. - Skal vi også bede bordbøn?
I aften er det første gang i seks år-
- at vores knægt, Fish, er ude i den friske luft.
Jeg tænkte at vi skulle lave noget specielt.
Seks år, fem måneder og 17 dage, regnet fra da jeg blev arresteret.
Denne dejlige sushi er ikke bare en fin anretning.
Nej, det er også dessert.
I aften skal vi spise med yakuzastil.
De yderste lag er enkel sashimi.
Men når vi bevæger os ind mod de erogene zoner-
- bliver måltidet mere eventyrligt.
Det inderste lag er det rene guld.
Fugu, som det kaldes, er en yakuzadelikatesse.
Fubu.
Fu... gu.
Giftig pindsvinefisk.
I bedste fald følelsesløse læber og hjertet banker hurtigere.
Som at smage på døden.
I værste fald... hundredevis af japanere dør af den hvert år.
Det er en prøve på mod i deres kultur.
Vi begynder udefra og arbejder os indad.
Jo nærmere vi kommer fuguen-
- desto mere eksotisk bliver smagen.
Og desto mere mand er I.
- Jeg pisser i bukserne. - Du smører tykt på, Duke.
Er alt det her for min skyld? Jeg burde have sagt det før...
Jeg hader fandme sushi.
Så bliver der mere til os.
Jeg glæder mig til at spise pindsvinefisk fra en varm kusse.
Den er jeg med på.
Skide japserpis. Hvor er gaflerne?
Du kan dræbe med dine bare næver, men du kan ikke spise med pinde?
- Hvis du begynder igen... - Yakuzaen skændes ikke sådan.
Fuck yakuzaen! Hvor er mine penge?
Max, sæt dig.
Sæt dig!
Vi skal ikke klandre hinanden i aften.
Ikke før denne vidunderlige middag. Alt bliver åbenbaret i tide.
Jeg har dem ikke.
Spis.
Vi har hele aftenen til at tale om hvad der skete.
For seks år... fem måneder... og 17 dage siden.
Jeg har dem ikke.
Jeg holdt mund. Jeg tog min straf.
- Jeg vil bare hjem. - Jeg sagde jeg gerne vil nyde måltidet.
Hvis det skal være mit sidste måltid, så kom til sagen.
Okay, Fish. Hvis du insisterer.
Hvad forventer I af mig?
Der er nogle løse ender.
- Løse ender? - De funklende løse ender i tasken.
Politiet tog dem. Det er de eneste løse ender.
De er ikke løse mere. De vidste ikke en skid.
- Hvor er mine penge? - Tror I jeg ville snyde jer?
Jeg har spildt seks år af mit liv på at beskytte jer.
Det er ingen syndsforladelse. Vi vil have det som tilhører os.
Jeg vil have mine seks år tilbage, men det får jeg ikke.
Drop tudehistorien og fortæl sandheden.
Tror I jeg fik gemt diamanterne inden politiet tog mig?
- Tror I at jeg er Houdini? - Papirerne siger at tasken var tom.
I har sikkert selv ledt efter dem og intet fundet.
- Der stod at strisserne var uskyldige. - Var de det, Max?
Lod du dem tale inden du mishandlede dem?
- Jeg reddede jer alle fra fængslet. - Det værdsætter vi virkelig.
- Men vi vil have vores andel. - Ja, vores andel.
Hvordan ved I at Max ikke nakkede strisserne og tog pengene selv?
Lede pikslikker...
- Måske betalte Crow dem? - Måske sniffede Francis det hele væk?
- Fuck dig! - Eller også var det dig...
Så er det nok!
Jeg spørger dig pænt en gang til.
Fortæl os hvor diamanterne er og red dit eget skind.
Du kan endda beholde din andel.
Jeg kan ikke.
Det tror jeg at du kan.
- Hvor mange har du tænkt at bruge? - Allesammen.
Pis! Åndssvage cokevrag, jeg skal skide!
- Han har været der i 20 minutter. - Rolig.
- Er du færdig, Scarface? - Du kan nok vente lidt mere.
Jeg tog en flaske afføringsmiddel i morges.
- Hvorfor gjorde du det? - Man skal rense tarmene før et job.
Du er helt ny, hvad? Har du aldrig hørt om Vinnie Parker?
- Hvem fanden er det? - Ikke igen.
Hvis jeg fik en dollar for hver gang jeg hører historien...
Der var engang en fyr, Vinnie Parker.
Han er den bedste chauffør i byen. En rigtig motorkonge.
Han havde givet Mario Andretti baghjul hvis han havde haft muligheden.
Så... han tager med...
...tvillingerne Munsey, nogle idioter, for at lave et pengetransportrøveri.
Det går galt. Nogle kællinger bliver skudt...
Men takket være Vinnie Parker slipper de afsted med 2 millioner i kontanter.
Ikke engang ti minutter senere så kigger den idiot, Donald Munsey-
- ud ad vinduet og får øjenkontakt med en strisser på fortovet.
Strisseren genkender ham og slår alarm. Så får de hele styrken efter sig.
- Du laver sjov. - Vinnie leder dem på en 5-timersjagt.
Midt ude på San Fernandovejen løber de tør for benzin.
Han hopper ud af bilen, der er ildkamp. Ingen af dem vil i spjældet igen.
Vinnie får to kugler i ansigtet.
Så skider han ud over det hele.
Synes du det er sjovt?
Han holdt sig hele dagen. Troede han kunne klare det efter jobbet.
En helikopter fanger det på billeder og det sendes i nyhederne.
Vinnie ligger med blod ud af den ene ende og pis og lort ud af den anden.
Det sendes overalt i de tidlige nyheder.
Jeg havde ikke ventet mig den udvikling.
- Hans mor så hans lort. - Bogstavelig talt.
Jeg ved ikke med jer, men hvis jeg bliver skudt-
- vil jeg dø med lidt værdighed.
- Af vejen, idiot! - Afføringsmiddel igen?
Kom og få jeres masker, mine herrer.
- Hvad fanden? - Det er klassiske noh-teatermasker.
Jeg går ikke med sådan en bøssemaske.
- Kan vi ikke få hockeymasker? - Det er mit job og mine regler.
Jeg tager hellere strømpebukser på hovedet.
Vi er ikke interesseret i hvad du laver i weekenderne.
Værsågod, Max.
Du får okamimasken fordi du er så munter.
Crow... du får kitsunemasken.
- Hvorfor? - Fordi du er så snu.
Francis, tengumasken er til dig.
- Det giver vist sig selv hvorfor. - Narrøv.
Sarumasken får Nelson.
Hannyamasken tager jeg. Begynderen Fish får sambasomasken.
- Kom det ud som det skulle? - Du har noget på næsen.
Her. Kør bilen om foran.
Så kører vi! Glem ikke din maske.
Kom så, drenge.
Giv mig din pistol... Giv mig den nu.
- Her. - Hvad fanden er det?
Den nye får altid en lille pistol.
Du skal også bære tasken.
Så risikerer du at forråde os. Men en lille pistol eliminerer risikoen.
- Så vil jeg ikke bære tasken. - Du har intet valg.
Fordi den nye er mest undværlig.
Afsted.
- Det er en del af indvielsesritualet. - Det har jeg fattet.
Det er heller ikke den slags masker jeg havde forestillet mig.
Sådan er Duke. Større end livet selv.
Jobbet kalder.
Sådan.
Er festen allerede slut?
Jeg ønskede ikke at det skulle ende sådan.
- Men du giver os intet andet valg. - Jeg har fortalt alt hvad jeg ved.
Jeg har noget jeg vil vise dig.
- Ved du hvad det her er? - Er det et trickspørgsmål?
Svar, ikke arrogance. Det er hvad aftenens leg går ud på.
Fish...
Jeg er bundet og føler jeg er i en ugunstig position.
Sjovt at du skulle sige det.
Har du nogensinde været i Pittsburgh?
- Aldrig. - Byen er gennemrådden.
Rustet op og dækket af sod.
Min far bankede slagger i en stålmine.
Har du set hvordan en mine ser ud indvendig? Hvad?
Det har jeg. Far tvang mig til at arbejde med ham.
Det var varmt som i helvede. Der lugtede af ild og sved.
Folk havde sorte ansigter og triste øjne.
Hvad har det med uret at gøre?
- Det kommer jeg til. - Spild ikke min tid.
Vær forsigtig med hvad du ønsker.
Jeg og det ur har spenderet megen tid sammen.
Når dit job er at grave i lava i et lortehul i Pennsylvania-
- udvikler man dårlige vaner.
Jeg plejede at være hunderæd for uret. Når det ringede så fik jeg tæsk.
Far fik det i en krigsfangelejr udenfor Hiroshima.
Han skræmte livet af mig med historier om den grumme gule mand.
De bankede ubarmhjertigt livet ud af ham.
Han skulle have været der da vi droppede bomben.
Når jeg beklagede mig sagde han, at jeg havde det alt for nemt.
Jeg havde ingen taknemmelighed fordi jeg ikke havde set en fangelejr.
Det var derfor han prøvede at lære mig respekt i minen.
Far satte uret til tre minutter for at jeg skulle lære at vise respekt.
Hvis han ikke brød sig om hvad jeg sagde inden uret ringede...
Jeg gjorde mit bedste for at skjule de blå mærker.
Til sidst spillede det ingen rolle hvad jeg sagde.
Han satte bare uret på tre minutter igen.
Indtil jeg en dag satte uret. Han rørte mig ikke efter det.
Han bankede heller ikke slagger mere.
Jeg blev for at se hvordan hans aske blandede sig med den sorte røg-
- som blev spyet ud fra minens indre.
Så forsvandt jeg.
Jeg var nødt til at finde ud af hvor det kom fra.
Jeg måtte kende den kultur som havde skabt så meget had i min far.
Jeg var nødt til at gå tilbage til begyndelsen.
Ved du hvad jeg fandt ud af?
At jeg var præcis som dem.
Dette ur er nok mit første trofæ.
Jeg tager et trofæ fra dig... hvis du ikke slipper diamanterne.
Du har tre minutter.
Okay... Hvem er først?
- Jeg gør det. - Nej.
- Jeg gør det. - Jeg meldte mig.
- Meldte du dig? - Jeg er ikke bange for dig.
Ikke endnu... nar.
Det er charmerende når du spiller hård negl, men det får vi ingen penge af.
- Er det her nødvendigt? - Vil du have din andel, eller ej?
Ja, men han er jo en af os.
"En af os". Du kender knap nok røvhullet.
- Hvad hvis han virkelig ikke ved det? - Hvad sagde du?
- Hvad hvis det var dig? - Så havde jeg ikke været her.
Ja, det er vel lige meget. Værsågod.
Sådan får du ikke dine penge.
- Overbevis mig. - Nej, gå nu ikke for hurtigt frem.
Giv ham tid. Følg reglerne.
Det var dig som udspurgte strisserne. Hvad sagde de?
Det spiller ingen rolle. Man kan ikke stole på en strisser.
Havde de haft varerne ville jeg have fået dem.
Du kan gøre hvad som helst med mig, det skaffer dig ingen penge.
Måske ikke. Jeg får det i hvert fald sjovt.
Det føltes skønt.
Jeg tæller til tre.
En...
To...
Okay...
Tiden er gået.
Det er nok.
Kors!
Flot, seje Maxie. Godt klaret. Du fik det bare ud af ham.
- Som om du kunne gøre det bedre. - Var det en udfordring?
- Det kan du stole på. - Vil du satse penge på det?
Vil I vædde? Det er jo tortur.
Nej. Ikke endnu i hvert fald.
Begynder du at blive blødsøden, Francis?
Hvad så? Skal vi vædde på hvem der knækker ham først?
- Hvor meget? - 1000?
- Tøsevæddemål. - Okay, 5000.
Okay, bøsserøv. Jeg er på.
Nu er du på skideren. Men, Duke...
Hvorfor sagde du ikke at du havde alle disse legesager?
Din sentimentale stodder. Du har beholdt mine gamle arbejdssko.
Nuvel... Det her gemmer jeg til senere.
Hvad med en lektion i hvordan man anvender spisepinde?
Hvad så, fishy boy? Har du noget at sige?
Ikke til dig.
Det var trist.
- Hvad vil du gøre med dem? - Akupunktur.
Er du klar til at genopfriske gamle minder?
- Fuck dig! - Det er en dårlig attitude.
Kom så, tal til mig. Er noget kommet op til overfladen?
Nu?
Ingenting? Godt så...
Hør. Begynd at snakke så lægger jeg hammeren væk.
Kom nu!
Sig ikke at jeg ikke advarede dig.
Vent!
- Jeg husker. - Ja...
- Hvad husker du? - Jeg husker...
...at jeg kneppede din mor.
Kneppede min mor?
- Jeg skal vise dig! - Tiden er gået!
Jeg sagde, tiden er gået!
Max har ret.
Crow!
Du er en bøsserøv.
Crow!
Vi er på vej.
Åh, lækkert. Lækkert.
Se på mig, min lækre.
Morris?
Ja, skat, hvor fin du er. Så lækker.
Morris.
- Morris! - Hvad?
- Vi har besøg. - Så hent Rabbi Rojo.
Gå ud og bed dem om at skride!
Schlomo!
Hvad er der?
Blikkenslagere? Hvem har ringet efter dem?
Har du stoppet toilettet igen?
Det er ikke kosher.
I kan ikke parkere her.
Du kan ikke parkere her!
Hvad fanden!
Op med hænderne! Op med hænderne, sagde jeg!
Jeg har slået alarm. Politiet kan være her når som helst.
Ned! Du rører dig ikke!
- Ikke flere smarte indfald nu! - I får dem ikke.
- Jeg spørger ikke. Jeg tager dem. - I ved ikke hvem I stjæler fra!
Vi stjæler tydeligvis fra dig.
Har du set den her? Det er en souvenir.
Jeg tager en fra alle jeg slår ihjel.
- Skal jeg tage en fra dig? - Du ved ikke hvad de gør ved mig.
Tænk på hvad vi gør ved dig.
Giv nu bare den pikslikker tasken, for helvede!
- Hold kæft! - Ja, hold kæft!
Jeg har ikke nøglen.
Det gør ingenting.
Jeg har den.
Nej!
- Lad mig give dig en hånd. - Hvad helvede!
Fish, kom nu!
Fish! For fanden da!
Vågn op. Kom nu!
Kom nu! Vær en stor dreng og vågn op.
Okay...
Vi er tilbage.
Godt forsøgt. Behøvede han virkelig mund-til-mund-metoden?
Rend mig.
Det er din tur.
Hvorfor gør du det ikke?
Jeg spiser.
Vil du ikke have beskidte hænder?
Hvorfor er du her?
Hvis du ikke vil bidrage med noget vil du måske ikke have din andel?
Er du med eller ej?
Jeg er med. Men jeg sidder over denne runde.
Jeg spiser.
Hvad vil du gøre, lade ham dø af din stank?
Jeg har fået nok af det tøsepjat.
Sut min pik!
Hvad sagde du? Jeg hørte ikke.
Ud med sproget!
Sig noget, knægt!
Tiden er gået.
Tiden er gået, sagde jeg.
Pis! Jeg hader det her!
Nu er din strømpe helt våd.
Pas på temperamentet. Herregud!
Sid på min næve, bøssekarl.
Det kunne du lide.
Ved I hvad. Jeg tror...
Det er på tide nu.
Husk hvad vi sagde om tålmodighed.
Uret skal stilles.
Vær klar til at betale, Maxie.
Hejsa.
Du godeste... Han gjorde dig virkelig fortræd.
Jeg er bange for... at vi må se lidt nærmere på det.
Hvad er der galt, Francis? Kan du ikke tåle det længere?
- Har jeg nogensinde kunnet det? - Der var ingen problemer seks år siden.
Det er anderledes nu.
Jeg har et barn at forsørge.
Gab. Sig ahhh...
Kom nu!
Du får en slikkepind når vi er færdige.
Se her.
Vi kan gøre det på den nemme måde, eller på den hårde måde.
- Hvorfor har du fået os herhen? - Jeg har ikke fået jer til noget.
Hvorfor?
Godt så...
Jeg troede du ville have din andel. Du klager over at du behøver penge.
Hvornår blev du interesseret i velgørenhed?
Det her er næppe velgørenhed.
Sådan ja.
Dygtig dreng.
- Jeg ved hvad du har gang i. - Mener du det?
Var det hvad du sagde til dine venner derude.
Tal nu, eller hold det for dig selv for altid.
Hvad sagde du?
Du hørte det godt.
Jeps, præcis hvad jeg frygtede. Der er karies.
Vi må trække en mere ud.
- Hvor skal du hen? - På toilettet.
Har han ingen respekt for god underholdning?
Far er en taber.
Manglen på tandhygiejne i fængslerne er en farce.
Jeg tror at jeg har fundet flere huller.
Okay, okay, okay... Jeg skal nok tale.
- Jeg vil gerne tale. - Så det vil du...
Vi har leget den leg før. Du ved hvad der sker hvis du lyver.
- Kom nu, tal. - Du havde ret.
Havde jeg? Hvor skønt.
- Ret i hvad? - Diamanterne.
- Det siger du ikke. - Jeg flygtede fra strisserne.
To enere.
- De nærmede sig... - Og...
- Jeg havde intet valg. - Hvor er de nu?
- Hvor har du gemt dem? - Jeg havde intet valg.
Hvor er de satans diamanter?
- Max! - Hvad fanden har du gang i?
Fortæl hvad du gjorde med vores diamanter.
Hvor er mine penge?
Fish?
Kom nu, sig noget.
Åh gud.
Nej, rør dig ikke. Jeg ringer efter en ambulance.
Nej, nej, nej.
Nelson, dit forpulede røvhul!
- Hvor fanden er vi? - Hent maskerne.
- Pis! - Jeg tror den er brækket.
- Hvor kommer de fra? - Fra nord.
Vi må væk herfra.
Nelson.
Nelson? Pis og lort.
- Kom, vi skrider. - Vi må væk herfra.
Det var min dårlige arm, din narrøv.
Pis, de nærmer sig.
Kom her med tasken.
Del jer.
Han er fandme død.
Din forbandede idiot. Han er død.
Han er død... Jeg er ikke læge, men jeg er ret sikker på det.
Vi behøvede ham levende. Jeg vidste det.
Du ødelagde det, præcis som du ødelagde det med strisserne.
- Jeg har ikke ødelagt noget. - Du er en taber.
Lige som din skide far.
- Dit svin! - Kom bare.
- Giv mig en anledning. - Din tøs.
Fatter du det ikke, din idiot?
Nu får vi ikke mere information. Spillet er slut.
- Vi får intet på grund af dig. - Vi ville aldrig have fået noget.
Hvad fanden mener du?
Denne aften har været pis og papir.
- Jeg er ikke med på det her, Duke. - Du har intet valg.
Jeg skrider.
- Det er ikke forbi. - Det er det snart.
Du tror du er smart, hvad? Tror du at jeg lader dig gå?
Hvad foregår der?
Fortæl hvorfor vi er her, Duke.
- De ved det. - Gør de det? Løse ender?
- De satans diamanter. - Hvornår vågner du op?
- De eneste løse ender her er os. - Er vi blevet narret?
Han fik os herhen for at slippe af med Fish.
Og derefter resten af os.
- Det er en bitter pille at sluge. - Er det?
Du er jo kvik. Tænk dig om.
Han betalte strisserne for at få varerne og skyde skylden på Fish.
Samme strissere som Max nakkede. Seks år efter kommer Fish ud og vi dør.
Han går med pengene. Ingen spørgsmål, ingen løse ender.
Det giver vel god mening?
Det her er vel tidspunktet hvor politiet stormer bygningen?
- Flere strissere? - Klart.
De lytter til os lige nu. Hvor er de, Francis?
Har du en mikrofon?
Ja, absolut. Jeg har en mikrofon.
Hvorfor knapper du ikke skjorten op?
Hvornår åbner du øjnene? Du er en nikkedukke.
- Knap skjorten op. - Hvor længe skal han trække i snorene?
- Knap skjorten op, Francis! - Skyder du mig ellers?
- Så må du skyde mig. - Bevis at du ikke har en mikrofon.
- Så kan vi måske tro på dig. - Hvad bliver det til, Francis?
Hvad skulle det gøre godt for, Max? Du er endnu værre end Crow.
Duke taler i det mindste til ham som om han er en rigtig person.
Det der ville jeg ikke begive mig ind på.
Du er bare en hund.
Duke knipser med fingrene og du gør hvad han befaler.
Du er hans skide bitch.
Hvordan føltes det?
Han brugte os. Flere korrupte strissere venter på at tage vores penge.
- Max, hvad har du gang i? - Træt af at lege katten efter musen.
Jeg vil have min andel.
- Det her ønsker du ikke at gøre. - Jeg er ikke din skide hund.
Læg pistolen fra dig.
Svinet har skjult noget for os i seks år.
Tror du virkelig på det løgnagtige cokevrag?
Jeg tror ikke på nogen af jer.
Max, hvis jeg ville slå dig ihjel, ville du allerede være død.
Måske, måske ikke.
- Max, læg pistolen fra dig. - Ikke før jeg bliver betalt.
Francis var fuld af lort. Det har han altid været.
Hvor er hans mikrofon så?
På toilettet, din sinke! Han gik på toilettet.
- Du er så skide sikker, hvad? - Jep.
- Hvornår har Duke svigtet os. - Vi er ikke de tre amigos.
- "En for alle, alle for en"! - Det er de tre musketerer, idiot.
Du tror, du er så klog. Er du klog nok til at undvige en kugle?
Drenge, lad det ikke gå for langt.
Hvad siger du, bøsserøv? Hvor klog er du?
Javel, det er mig der er bøsse. Jeg skal fortælle hvor klog jeg er.
Klog nok til at vide hvad din far lavede bag lukkede døre.
- Fuck dig. - Fuck din far som han gjorde med dig.
Jeg står stadig.
Tøs!
Jeg må på hospitalet.
Duke.
Hvad laver du? Jeg skal på hospitalet.
Hør nu, Duke. Efter alt vi har været igennem?
Fra dødens marker til drabet.
Jeg svigtede dig aldrig, dit svin.
Jeg elskede dig, din skid...
Abajo.
Ja... det gik godt.
Nu er det kun dig og mig.
Ulykkeligvis fandt jeg aldrig ud af hvor mine diamanter er.
Så du må blive min trøstepræmie.
Men nu skal vi ikke komme tingene i forkøbet.
En vis mand skrev:
"Jeg kan ikke se hende i aften, jeg må opgive hende".
"I stedet spiser jeg... fugu."
Simple fornøjelser.
Nu begynder det at ligne noget.
Fugu kan være ganske stimulerende, når den er skåret på rette måde.
Meget spændende.
Men jeg troede ikke at giften ville påvirke dig så hurtigt.
Så, vi må afslutte det her hurtigt.
Hvis du kunne tale, ville du sikkert spørge, "hvorfor"?
For at gøre en lang historie kort. Du tog noget som tilhørte mig.
Og jeg vil have det tilbage.
Det her vil måske stimulere din hukommelse.
Er du okay?
- Har du det godt? - Ja, og dig?
Jeg er okay. Vi klarede den.
Nu tjekker jeg lige med dem. Det skal nok gå.
Bliv her. Jeg kommer straks.
Nelson, dit forpulede røvhul!
Hvor fanden er vi?
Kom her med tasken!
Del jer.
Jeg har aldrig været en gamblertype.
Men du virker som en som kan lide at bluffe.
Måske har du brug for et nyt spil.
Tilfældet... er en rigtig djævel.
En lille ting kan dukke op-
- og ødelægge alt.
For seks år siden havde jeg aldrig troet at jeg skulle befinde mig her.
Jeg var så lykkelig indtil du smadrede mit liv.
Først tænkte jeg...
...at jeg måske kunne købe lykke.
Men visse ting kan man ikke købe.
Jeg kan ikke købe mit liv tilbage med penge.
Og penge...
Penge kan ikke få min elskede tilbage.
Men det her...
Det føles så godt.
Vær nu rar...
Hvor vil du hen nu?
Jeg vil bare hjem.